-
Habibi ya nour el - Arabic and Spanish
Habibi, ya nour el ein, / My darling, the glow of my eyes,
Ya saakin khayali. / You who lives in my fantasies.
Aashek baakali sneen, / I've adored you for years,
Wala ghayraak fideli. / No one else is in my mind.
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Ya saakin khayali. / You who lives in my fantasies.
Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Ya saakin khayali. / You who lives in my fantasies.
Escucho tu voz tan dulce / I listen to your sweet voice
Rompiendo el silencio / breaking the silence
Aashek baakali sneen, / I've adored you for years,
Wala ghayraak fideli. /No one else is in my mind.
Ella canta bien su árabe / She sings well her Arabic
Como habla el viento / Just as the wind speaks
Habibi, Habibi, Habibi, de mis amores / The darling of my loves
Habibi, Habibi, Habibi, de mis amores / The darling of my loves
Habibi, Habibi, Habibi, de mis amores / The darling of my loves
Habibi, Habibi, Habibi, ya lo sabes / My darling now you know
Cuanto yo te quiero / how much I love you.
[whispered] Habibi, ya noor el ein / My darling, the glow of my eyes,
Tú eres mi destino, coges mi corazón / You are my destiny, take my heart
Llevate lo contigo, llevate lo contigo / Take it with you, take it with you
Tú eres mi destino, mi única pasión / You are my destiny, my only passion
Yo llegaré contigo / I will go with you
Hasta el fin del mundo / to the ends of the earth
Eyounaak ma-ayaa, /Your eyes linger with me,
Eyounaak kifayaa. /Your eyes are enough.
Eyounaak ma-ayaa, /Your eyes linger with me,
Eyounaak kifayaa. /Your eyes are enough.
Tinawar leyali. /They light up my nights.
Habibi, Habibi, Habibi, / My darling, my darling, my darling,
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Ya saakin khayali. / You who lives in my fantasies.
Albaak nadani wa kaal,/ Your heart called to me and said,
Bet-hebenee. / You love me.
Allah aleik allah, /God be with you,
Tamenteni. / You reassured me.
Albaak nadani wa kaal, /Your heart called to me and said,
Bet-hebenee. / You love me.
Allah aleik allah, /God be with you,
Tamenteni. / You reassured me.
Adoro tus ojos / I adore your eyes
Tu boca vedrana / and your fragile lips
Adoro tus besos /I adore your kisses
Jugosa manzana/like nectar of apples
Ma-aak el nehaya, / I'll be with you till the end.
Habibi, Habibi, Habibi, / My darling, my darling, my darling,
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Habibi, Habibi, Habibi, ya nour el ein,/My darling, the glow of my eyes,
Ya saakin khayali. / You who lives in my fantasies.
Habibi habibi habibi de mis amores / The darling of my loves
Habibi habibi habibi de mis amores / The darling of my loves
Habibi habibi habibi de mis amores / The darling of my loves
[background:] Con todo el corazón, / with all my heart
amor de mis amores / love of my loves
[background:] Con todo el corazón, / with all my heart
amor de mis amores / love of my loves
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments: